ログイン
- トップ
- パラリーガル
【パラリーガル実務英語入門】
【パラリーガル実務英語入門】
パラリーガルが必要とされる翻訳力（英文読解力と英文作成力）とはどのレベルか。
具体的法律文書をもとに国際法律事務所で活躍する現役パラリーガルからパラリーガルに必要な英語力を
翻訳の視点からお話しします。
インターナショナル・パラリーガルとしての「第一歩」の踏み出し方が見出せるでしょう。
【講義内容】
1．パラリーガルの業務とは
2．パラリーガルに必要な英語力とは
a) 読解力：法律業務に関する短めの英文で概略を理解。
b) 文章力：簡単なケースを踏まえてResponseまたはSummaryを作成しながら、文中の用語や読解及び文章作成上のポイントや説明。
3．パラリーガルになるには、何から始めればいいか
第一歩の踏みだし方、参考になる辞書、実務書を紹介。
【講師】
 |
■藤永 二美（フジナガ フミ） ：パラリーガル実務英語入門 現在、桶田国際法律事務所勤務。1998年バベル＜英日法律翻訳講座＞修了。1999年バベル大学院開講時に＜翻訳単語篇＞の教材作成、指導を担当。 2001年より桶田国際法律事務所で秘書兼翻訳者として勤務。各種法的手続きから契約書の英日・日英翻訳まで幅広く担当。 併せてバベル翻訳大学院＜インターナリョナル・パラリーガル翻訳専攻ドラフティング講座議事録篇＞及び＜翻訳ビジネス起業講座＞の教材作成、指導を担当。 |
【商品内容】
(1)受講ガイド
(2)CD-ROM（以下のものを収録）
→講義ムービー・MP3ファイル（約90分）
→講義用スライドデータ（プリントアウト用）
価格 : 5,000円（税込）
ご購入はこちら ⇒ eガイア書店
※eガイア書店のクラブ会員に登録すると表示価格より10％ＯＦＦにてご購入ができます。
リンク一覧
